{"time":1683822133782,"blocks":[{"type":"paragraph","data":{"text":"Издательство СПбДА представляет первый (пятый по сплошной нумерации) за 2022 год номер научного журнала Санкт-Петербургской Духовной Академии «Труды и переводы»."}},{"type":"image","data":{"url":"/uploads/7c4f60a99ad78eef963fcd4b112f1df7.webp","caption":""}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Журнал «Труды и переводы» входит в «Общецерковный перечень рецензируемых изданий, в котором должны публиковаться результаты исследований соискателей церковных ученых степеней доктора богословия, доктора церковной истории, доктора церковного права, доктора церковного искусства и кандидата богословия», утвержденный 28 апреля 2023 года Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Как отмечает в предисловии главный редактор журнала, заведующий кафедрой иностранных языков СПбДА священник Игорь Иванов, «поскольку журнал следует концепции полифоничности, статьи и переводы представляют собой исследования по различным направлениям, таким как: библейские переводы, византиноведение, православное богословие, современное западное богословие. Традиционно в номере публикуются переводы сочинений румынского богослова профессора протоиерея Думитру Станилое»."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Приобрести журнал можно в Интернет-магазине Издательства, книжной лавке Академии, специализированных магазинах Санкт-Петербурга и Москвы. Подписаться — обратившись в Издательство."}},{"type":"image","data":{"url":"/uploads/9c8591d23f3275e4aad4a3de344b6972.webp","caption":""}},{"type":"delimiter","data":{}},{"type":"header","data":{"text":"СОДЕРЖАНИЕ","level":2}},{"type":"paragraph","data":{"text":"От редакции"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Православное богословие"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Инок Максим (Смирнов). Перевод статьи профессора протоиерея Думитру Станилое «Святой Дух в богословии и жизни Православной Церкви»"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Инок Максим (Смирнов). Перевод статьи профессора протоиерея Думитру Станилое «Исихастский путь»"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Библейские переводы"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Протоиерей Аркадий Петровцев. Синтез методологии для осуществления современного православного перевода книг Священного Писания Нового Завета (на примере уже осуществлённых нами переводов)"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Протоиерей Аркадий Петровцев. Перевод Соборных посланий по Тексту Большинства (с комментариями)"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Вопросы византинистики"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Иеромонах Иоанн (Булыко). Перевод статьи Г. А. Острогорского «Стефан Душан и сербская знать в борьбе с Византией»"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Священник Максим Никулин. Перевод греческих, латинских и армянских фрагментов «Толкования на Послание к евреям» святителя Кирилла Александрийского"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Т. А. Щукин. «Неоконченная борьба реализма и номинализма»: историко-философские модели М. Д. Муретова и осмысление византийской традиции в русской мысли"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Диакон Никита Евграфов. Фрагмент «О крещении святых апостолов и Богородицы»: комментарий и перевод"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"А. Р. Макаев. Соотношение правомочий духовной и светской власти в византийском праве и современные модели государственно-конфессиональных отношений"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Западное богословие"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"А. А. Мельников. Две беседы блаженного Иеронима на Евангелие Марка (предисловие и перевод)"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Н. С. Вакуленко. Отрывки из книги Пиэрса Т. Хиббса «Говорящая Троица и изречённый мир: почему язык находится в центре всего». Глава 2. Коммуникативная Троица»"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Н. С. Вакуленко. Подборка переводов в области «богословие музыки»"}},{"type":"delimiter","data":{}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Пресс-служба СПбДА / сайт Издательства СПбДА"}}],"version":"2.17.0"}

Вышел в свет научный журнал «Труды и переводы» № 1 (5) за 2022 год