{"time":1584435777000,"blocks":[{"type":"paragraph","data":{"text":"

В Издательстве Санкт-Петербургской Духовной Академии в серии «Памятники богословской и церковно-исторической мысли» вышла книга «Святой Адамнан Ионский “Житие святого Колумбы Ионского”»."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

"}},{"type":"image","data":{"url":"\/uploads\/0ad867af6a1ca399e3ac48667a5d25a0.jpeg","caption":""}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

Книга содержит перевод с латинского языка одного из самых интересных и объемных произведений агиографического характера эпохи раннего европейского Средневековья — «Жития святого Колумбы Ионского». Перевод выполнен кандидатом богословия, преподавателем кафедры богословия СПбДА священником Максимом Никулиным и кандидатом богословия, преподавателем кафедры теологии Псковского государственного университета священником Антонием Афанасьевым, под редакцией преподавателя кафедры древних языков СПбДА, члена Союза писателей России (секция перевода) Натальи Олеговны Харламовой."}},{"type":"image","data":{"url":"\/uploads\/96e4d818535bab0b72f71bbedaaa38c9.jpeg","caption":""}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

Св. Колумба (ок. 521–597) был знаковой фигурой ирландского христианства, инициатором миссии среди пиктов в Шотландии и основателем монастыря на острове Иона (Шотландия). Житие было написано св. Адамнаном (ок. 624–704), девятым аббатом Ионской обители. «Житие святого Колумбы» состоит из двух предисловий св. Адамнана и трех книг, соответствующих, по замыслу автора, трем видам проявлений святости Колумбы — чудотворение, прозорливость и созерцание."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

Книга включает предисловие, оригинальный латинский текст жития и его перевод на русский язык. В предисловии приводятся краткие биографии свв. Колумбы и Адамнана, представлена информация об устных и письменных источниках, использованных св. Адамнаном, анализируется язык и стиль памятника, кратко рассматривается его содержание, а также приводятся сведения о предшествующих изданиях текста жития. В примечаниях к русскому переводу содержатся разъяснения географического, исторического, церковного и лингвистического характера."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

"}},{"type":"image","data":{"url":"\/uploads\/4ea0dc417ee01697402002db638fe410.jpeg","caption":""}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

Книга рекомендована к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви, и предназначена для преподавателей и студентов духовных учебных заведений, исторических и филологических факультетов светских вузов, а также для всех интересующихся историей Церкви и кельтского средневекового христианства."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

Книгу можно приобрести в книжной лавке Академии, книжных магазинах Петербурга и Москвы, а также в ."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"

Пресс-служба СПбДА<\/i><\/b>"}},{"type":"linking","data":{"type":"32","items":["4"]}}],"version":"2.16.1"}

В Издательстве Духовной Академии вышла книга «Святой Адамнан Ионский “Житие святого Колумбы Ионского”»