{"time":1619187598212,"blocks":[{"type":"paragraph","data":{"text":"18 января\n2021 года Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ) объявил конкурс\nна лучшие научные проекты фундаментальных исследований по теме «Теология в\nконтексте междисциплинарных научных исследований»."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"По итоговым\nрезультатам из\nдвухсот пятидесяти четырех проектов поддержку получили пятьдесят восемь. Одними\nиз победителей конкурса стали представители Санкт-Петербургской Духовной\nАкадемии: доцент кафедры богословия СПбДА,\nкандидат богословия – священник Михаил Легеев и руководитель направления\n«Гранты и проекты СПбДА», кандидат теологии – священник Алексий Волчков. "}},{"type":"image","data":{"url":"/uploads/1f0f3e618b6782e62ba1bb74c690148d.jpeg","caption":""}},{"type":"header","data":{"text":"Священник Михаил Легеев. Проект «Богословие\nистории в XX веке: Восток и Запад»","level":2}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Проблематика богословия истории приобретает особое\nзначение в богословской мысли XX века.\nУсиление внимания к нему, как на Западе, так и на Востоке, является следствием\nобщих процессов: интеграционных, а затем и глобализационных, отхода мира от\nЦеркви, возникновения новых исторических вызовов, а в собственно богословской\nобласти – формирования устойчивого внимания к вопросам экклезиологии, места\nЦеркви в историческом процессе. Ряд ведущих богословов демонстрирует в этом\nотношении разнородные и разноакцентные подходы, доходящие до концептуальных\nпопыток осмысления истории. Именно в связи с этим можно говорить о начатом, но\nещё не оконченном, процессе формирования богословия истории в качестве не\nпросто богословского дискурса, но самостоятельного направления научной мысли. Данный проект направлен на решение именно\nэтой фундаментальной задачи. "}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Целью проекта является\nпредставление общего состояния богословия истории по итогам минувшего столетия\nс выделением проблемных зон и перспективных направлений развития данной\nобласти. В его рамках предполагается подробно рассмотреть имеющиеся\nконцептуальные подходы к богословскому осмыслению истории ряда персоналий XX в., представляющих\nключевые позиции. Их анализ будет проводиться с учётом влияния богословских\nшкол и направлений в которых формировались взгляды того или иного автора,\nпозиций его предшественников и современников. Как предполагается, важное\nзначение в этой работе будет иметь междисциплинарный подход, учитывающий тесную\nсвязь формировавшихся в ΧΧ веке историко-богословских\nконцепций и взглядов с развитием философской, социологической,\nкультурологической мысли, а также исторической науки, общегуманитарных\nисследований в области взаимодействия культурных традиций Востока и Запада. "}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Имеющийся у авторского коллектива существенный\nнаучный задел в области исследования формирования богословия истории как\nнаучного дискурса на протяжении двухтысячелетней истории христианства позволяет\nиспользовать это наследие в его обобщённом и систематизированном виде в\nкачестве своеобразной «матрицы», применение которой к материалу XX века способно\nобеспечить высокий научный уровень исполнения проекта. В качестве итогов проекта\nпланируется издание двух научных монографий, 14 статей, а также проведение ряда\nнаучных конференций и семинаров."}},{"type":"delimiter","data":{}},{"type":"image","data":{"url":"/uploads/d0c94aa3ead9b919d2c80f6d17dc0579.jpeg","caption":""}},{"type":"header","data":{"text":"Священник Алексий Волчков. Проект «Письмо Аристея: Перевод текста, историко-филологический комментарий и теологический анализ»","level":2}},{"type":"paragraph","data":{"text":"“Письмо Аристея” - наш основной и самый древний источник, рассказывающий\nоб обстоятельствах перевода еврейской Библии (первой части, Пятикнижия) на\nгреческий язык в III веке до н.э., в годы правления Птолемея II Филадельфа\n(285-246 гг. до н.э.). Итогом работы переводчиков стала Септуагинта, выдающийся\nпамятник переводческого ремесла.
\n
\n“Письмо Аристея” оказывалось объектом\nисторических или теологических исследований. Тем не менее исследование этого\nпамятника остаётся актуальным и по сей день. Наше знание о культуре античного\nиудаизма увеличивается с каждым годом. Этому способствуют и археологические\nраскопки, и вводимый в научный оборот новый источниковый материал (корпус\nенохических текстов, раввинистическая литература, данные эпиграфики, памятники\nиудеохристианского движения). В связи с этим оценка давно известных памятников\nне может оставаться неизменной.
\n
\nНовизна проекта состоит в попытке соединить в\nодном труде историко-филологический анализ текста с широким спектром\nбогословских проблем, затрагиваемых автором.
\nЕсли в древности историю создания Септуагинты,\nизлагаемую в Письме Аристея, не подвергали сомнению, то в Новое время,\nособенно, после выхода в свет труда Х. Ходи (1684 г.), к этому источнику стали\nотноситься скептически, считая сведения исторически недостоверными, а само\nсочинение псевдэпиграфом. В итоге данный памятник был обделён вниманием учёных.\nНа протяжении 20 века в Европе греческий текст несколько раз переиздавался, со\nскудными критическими замечаниями (Р. Трамонтано 1931, М. Гадас 1951, А.\nПельтье 1962), немногочисленные исследования освещали этот текст однобоко, а\nпервый более или менее подробный комментарий был издан только в 2015 г. (Б.\nРайт). В настоящее время этим памятником снова стали заниматься, но многие\nпроблемы (вопросы авторства, датировки, жанра, аудитории Письма, исторической\nдостоверности) остаются нерешёнными до сих пор.
\n
\nМеждисциплинарность проекта выражена в том, что\nдревний памятник окажется предметом разностороннего и междисциплинарного\nанализа. Филологи осуществят перевод памятника и дадут ему оценку с филолого-лингвистической\nточки зрения. Исторический комментарий подразумевает реконструкцию\nобщественно-политического контекста, в котором происходило формирование\nпамятника. Наконец, теологический анализ позволит реконструировать богословские\nубеждения как автора \"Письма\", так и его аудитории.
\n
\nИтогом реализации проекта станет перевод\nдревнего памятника (Объем греческого текста - 4 а.л.). Перевод будет\nсопровождаться подробным историко-филологическим и теологическим комментарием.\nПредполагается публикация цикла исследовательских работ, посвящённых “Письму”,\nа также проведение научной конференции. Также будет создан сайт, где для\nширокого круга читателей будет выложен перевод, комментарий и справочный\nматериал.
\n
\nПроект осуществляется усилиями преподавателей двух\nобразовательных центров Санкт-Петербурга: Санкт-Петербургской Духовной Академии\nи Санкт-Петербургского Государственного Университета."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Пресс-служба СПбДА"}}],"version":"2.17.0"}

Представители Академии стали победителями конкурса Российского фонда фундаментальных исследований