Живее всех живых: 8 полезных ссылок для изучения древнегреческого и латыни | Санкт-Петербургская Духовная Академия

Живее всех живых: 8 полезных ссылок для изучения древнегреческого и латыни

Живее всех живых: 8 полезных ссылок для изучения древнегреческого и латыни

«Теории и практики» уже рассказывали о полезных сайтах для самостоятельного изучения разных современных европейскихи восточных языков. В новой подборке — бесплатные сайты для тех, кто собирается осваивать латынь и древнегреческий с помощью античной литературы, выпусков новостей, видеоподкастов и сообществ в соцсетях.

Латынь

Для тех, кто решил изучать латинский язык с нуля, можно посоветовать серию этих коротких уроков на английском. Каждый эпизод длится три-четыре минуты, и за это время удается в спокойном темпе запомнить несколько фраз и грамматических правил. В визуализации этого подкаста нет ничего лишнего: только простые слайды, иллюстрирующие слова учителя. Сейчас на YouTube в отрытом доступе выложены уже 160 уроков этого курса, но за дополнительными материалами можно отправиться и на домашнюю страницу его создателей.

Изучающим иностранный язык часто советуют читать на этом языке газеты или слушать радио. Благодаря финской радиовещательной компании YLE такая возможность появилась и у тех, кто решил освоить латынь. Раз в неделю на этом сайте выходит короткий обзор мировых новостей. Начиная с 1989 года авторы передачи разрабатывают новую латинскую лексику для освещения актуальных событий — в некоторых вопросах мы все же оставили древних римлян далеко позади. Эту новостную подборку можно читать и слушать — правда, в последнем случае латынь приобретает легкий финский акцент.

Если вы хотите выучить латынь и проводите много времени во «Вконтакте», обязательно подпишитесь на эту группу. Во-первых, здесь для бесплатного скачивания выложено несколько проверенных пособий, самоучителей и словарей. Во-вторых, участники сообщества постят много картинок — для тех, кто лучше запоминает новые слова с приложенными к ним иллюстрациями. И в-третьих, здесь иногда попадаются не только латинские демотиваторы (за ними лучше все–таки отправляться сюда), но и настоящие шедевры — например, латинский комикс «Астерикс и Обеликс». Да и, наконец, в специальной ветке здесь даже можно обсудить татуировки.

Возможно, кто-то, подобно Онегину, учит латынь только для того чтобы «в конце письма поставить vale», а кто-то — стремится читать античную литературу в оригинале. На этом сайте представлено множество трудов классиков Древнего Рима — от историка Тацита и ученого-энциклопедиста Варрона до архитектора Витрувия. Все тексты выложены здесь с переводом на английский — хотя и нет возможности посмотреть перевод каждого конкретного слова в отдельности, зато виден перевод целого абзаца.

Древнегреческий

Этот канал хорошо подойдет для тех, кто решил осваивать древнегреческий язык, используя материалы на русском. В грамматическом курсе филолога Петра Махлина на данный момент представлено 29 коротких занятий — от объяснения древнегреческого алфавита до классификации глагольных форм. Единственное, к чему придется привыкнуть в ходе их просмотра, — доска не всегда точно попадает в резкость объектива камеры, что, правда, почти не мешает следить за устными объяснениями преподавателя. Если вы адаптируетесь к этому варианту — не пропустите серию интересных видео об истории европейских языков того же автора.

Чтобы не отставать от популяризаторов латинского языка, испанский филолог Хуан Кодерх стал выпускать еженедельные новости на древнегреческом. В каком-то смысле ему пришлось немного проще — лексику для описания актуальных событий он может напрямую заимствовать из современного греческого языка. Но трудности возникли в другом: только недавно древнегреческий шрифт стал адекватно отображаться в Chrome, и у создателя сайта наконец получилось загружать текст новостей как текст, а не как картинки.

Если сравнивать этот паблик с аналогичными языковыми сообществами, сразу заметна разница: много ссылок на полезные, серьезные ресурсы — и никаких веселых картинок. Попытка научной реконструкции произношения древнегреческого языка на примере басен Эзопа или тьюториал по каллиграфии — вы найдете здесь много подобных материалов, не говоря уже об учебниках и переведенной литературе. Кстати, если вам все–такизахочется добавить в ленту веселых картинок с древнегреческими подписями — заходите в этот паблик в Facebook.

Этот ресурс можно посоветовать тем, кто уже освоил азы древнегреческого языка и не боится взяться за чтение «Илиады» Гомера или лирики Сапфо. На сайте не только представлены тексты нескольких произведений классиков античной литературы, но и скрупулезно прописаны подсказки: наводя курсор на каждое из слов, вы можете увидеть его перевод на английский. Самые непонятные лексические конструкции разъясняются дополнительно в примечаниях. А для тех, кто хочет научиться еще и правильно ритмизировать гомеровский гекзаметр, на сайте есть музыкальные схемы с восьмушками и четвертями.

Катя Статкус

Теории и практики


Опубликовано 23.09.2014 | Просмотров: 525 | Печать

Ошибка в тексте? Выделите её мышкой!
И нажмите: Ctrl + Enter



Патриаршее поздравление по случаю престольного праздника и Актового дня

Нам следует соотносить свои мысли и поступки с евангельским идеалом, всячески стремиться к духовному преображению, к постоянному хождению перед очами Господа. Иными словами, всем своим существом нам нужно стремиться быть со Христом. И когда мы с Ним, когда Он с нами, то исчезают тревоги и страх и сердце наполняется радостью, миром и любовью. Пусть подвиг святых новомучеников и исповедников Церкви Русской станет для нас ярким примером горячей любви ко Христу и непоколебимой верности Ему, образцом бесстрашия и мужества, которые нам надлежит являть на пути земного странствия.

Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Добрый день! Хотел узнать если у меня юридическое образование (бакалавр) уже есть, возьмут ли при поступлении в Ваш вуз в магистратуру и в какое направление лучше идти в моем случае?

Добрый день!

В Санкт-Петербургскую Духовную Академию на обучение по образовательной
программе магистратуры принимаются лица, успешно закончившие духовные
семинарии со степенью бакалавра. Т.е. в связи с образовательной спецификой
нашей религиозной организации набор на магистерскую программу
осуществляется только из числа лиц, успешно окончивших бакалавриат
духовных образовательных организаций.

Поскольку Вы закончили бакалавриат светского ВУЗа, то в данном случае для Вас
нет возможности поступать в магистратуру в нашу Духовную Академию.
Вы можете поступать на обучение в Санкт-Петербургскую Духовную Академию
изначально только на образовательную программу бакалавриата. И только после
ее успешного окончания возможно продолжение Вашего обучения по
магистерской программе.

С уважением,
Приемная Комиссия
Санкт-Петербургской Духовной Академии

Я из ДНР, закончил 11-классов. Хотел узнать: поступающий из ДНР поступает по программе иностранных студентов (прием документов, вступительные экзамены и т.д.)?

Добрый день!

Вы, как иностранный гражданин, владеющий русским языком, поступаете на общих основаниях, что и граждане РФ. При приеме иностранных граждан (владеющих русским языком) устанавливаются те же сроки и перечень вступительных испытаний (предусмотренные разделом I, II Правил приема), что и для граждан Российской Федерации.

Однако условия Вашего поступления на бакалавриат в СПбДА зависят от того, на какое направление подготовки Вы желаете поступать?

Если по направлению подготовки «Подготовка служителей Русской Православной Церкви», то при наличии среднего образования необходимо сдавать:

  • Русский язык (Сочинение-экспромт) – письменный экзамен
  • Вступительное испытание профессиональной направленности – устный экзамен
  • Собеседование профессиональной направленности – устный экзамен

Если желаете поступать по направлению подготовки «Теология» — 48.03.01» (на базе среднего общего образования), то существует следующий  порядок приема иностранных граждан (владеющих русским языком):

— иностранные граждане имеют право сдавать общеобразовательные вступительные испытания (русский язык и историю) в форме внутренних вступительных испытаний, проводимых Академией самостоятельно (т.е. прием без ЕГЭ, вне зависимости от наличия результатов ЕГЭ).

Таким образом, указанная категория лиц сдает следующие вступительные испытания:

  • Русский язык (Сочинение-экспромт) – письменный экзамен
  • История – письменный экзамен
  • Вступительное испытание профессиональной направленности – устный экзамен
  • Собеседование профессиональной направленности – устный экзамен

Более подробно с условиями поступления и перечнем необходимых документов Вы можете ознакомиться на сайте Академии: http://spbda.ru/abitur/theological-pastoral-faculty/applicants-for-bachelor-full-time/

С уважением,
Приемная Комиссия

Задать вопрос