Живее всех живых: 8 полезных ссылок для изучения древнегреческого и латыни | Санкт-Петербургская Духовная Академия

Живее всех живых: 8 полезных ссылок для изучения древнегреческого и латыни

Живее всех живых: 8 полезных ссылок для изучения древнегреческого и латыни

«Теории и практики» уже рассказывали о полезных сайтах для самостоятельного изучения разных современных европейскихи восточных языков. В новой подборке — бесплатные сайты для тех, кто собирается осваивать латынь и древнегреческий с помощью античной литературы, выпусков новостей, видеоподкастов и сообществ в соцсетях.

Латынь

Для тех, кто решил изучать латинский язык с нуля, можно посоветовать серию этих коротких уроков на английском. Каждый эпизод длится три-четыре минуты, и за это время удается в спокойном темпе запомнить несколько фраз и грамматических правил. В визуализации этого подкаста нет ничего лишнего: только простые слайды, иллюстрирующие слова учителя. Сейчас на YouTube в отрытом доступе выложены уже 160 уроков этого курса, но за дополнительными материалами можно отправиться и на домашнюю страницу его создателей.

Изучающим иностранный язык часто советуют читать на этом языке газеты или слушать радио. Благодаря финской радиовещательной компании YLE такая возможность появилась и у тех, кто решил освоить латынь. Раз в неделю на этом сайте выходит короткий обзор мировых новостей. Начиная с 1989 года авторы передачи разрабатывают новую латинскую лексику для освещения актуальных событий — в некоторых вопросах мы все же оставили древних римлян далеко позади. Эту новостную подборку можно читать и слушать — правда, в последнем случае латынь приобретает легкий финский акцент.

Если вы хотите выучить латынь и проводите много времени во «Вконтакте», обязательно подпишитесь на эту группу. Во-первых, здесь для бесплатного скачивания выложено несколько проверенных пособий, самоучителей и словарей. Во-вторых, участники сообщества постят много картинок — для тех, кто лучше запоминает новые слова с приложенными к ним иллюстрациями. И в-третьих, здесь иногда попадаются не только латинские демотиваторы (за ними лучше все–таки отправляться сюда), но и настоящие шедевры — например, латинский комикс «Астерикс и Обеликс». Да и, наконец, в специальной ветке здесь даже можно обсудить татуировки.

Возможно, кто-то, подобно Онегину, учит латынь только для того чтобы «в конце письма поставить vale», а кто-то — стремится читать античную литературу в оригинале. На этом сайте представлено множество трудов классиков Древнего Рима — от историка Тацита и ученого-энциклопедиста Варрона до архитектора Витрувия. Все тексты выложены здесь с переводом на английский — хотя и нет возможности посмотреть перевод каждого конкретного слова в отдельности, зато виден перевод целого абзаца.

Древнегреческий

Этот канал хорошо подойдет для тех, кто решил осваивать древнегреческий язык, используя материалы на русском. В грамматическом курсе филолога Петра Махлина на данный момент представлено 29 коротких занятий — от объяснения древнегреческого алфавита до классификации глагольных форм. Единственное, к чему придется привыкнуть в ходе их просмотра, — доска не всегда точно попадает в резкость объектива камеры, что, правда, почти не мешает следить за устными объяснениями преподавателя. Если вы адаптируетесь к этому варианту — не пропустите серию интересных видео об истории европейских языков того же автора.

Чтобы не отставать от популяризаторов латинского языка, испанский филолог Хуан Кодерх стал выпускать еженедельные новости на древнегреческом. В каком-то смысле ему пришлось немного проще — лексику для описания актуальных событий он может напрямую заимствовать из современного греческого языка. Но трудности возникли в другом: только недавно древнегреческий шрифт стал адекватно отображаться в Chrome, и у создателя сайта наконец получилось загружать текст новостей как текст, а не как картинки.

Если сравнивать этот паблик с аналогичными языковыми сообществами, сразу заметна разница: много ссылок на полезные, серьезные ресурсы — и никаких веселых картинок. Попытка научной реконструкции произношения древнегреческого языка на примере басен Эзопа или тьюториал по каллиграфии — вы найдете здесь много подобных материалов, не говоря уже об учебниках и переведенной литературе. Кстати, если вам все–такизахочется добавить в ленту веселых картинок с древнегреческими подписями — заходите в этот паблик в Facebook.

Этот ресурс можно посоветовать тем, кто уже освоил азы древнегреческого языка и не боится взяться за чтение «Илиады» Гомера или лирики Сапфо. На сайте не только представлены тексты нескольких произведений классиков античной литературы, но и скрупулезно прописаны подсказки: наводя курсор на каждое из слов, вы можете увидеть его перевод на английский. Самые непонятные лексические конструкции разъясняются дополнительно в примечаниях. А для тех, кто хочет научиться еще и правильно ритмизировать гомеровский гекзаметр, на сайте есть музыкальные схемы с восьмушками и четвертями.

Катя Статкус

Теории и практики


Опубликовано 23.09.2014 | Просмотров: 618 | Печать

Ошибка в тексте? Выделите её мышкой!
И нажмите: Ctrl + Enter



Обращение Святейшего Патриарха Кирилла по случаю празднования Дня православной молодежи

Жизнь современного человека, особенно если он молод, здоров и активен, проходит на высоких скоростях, и это часто мешает ему задуматься о главном: о том, что наполняет его существование подлинным смыслом и ценностью. И когда человек делает над собой усилие, вырываясь из круговерти забот, и, оставаясь наедине с самим собой, заглядывает в глубины своей души, происходит одно из важнейших событий в его жизни — встреча с Богом.

Добрый день! В этом году собираюсь поступать в вашу Духовную семинарию, хотел уточнить: нужно ли сдавать экзамен по истории, если поступаешь на бакалавриат по направлению «Подготовка служителей Русской Православной Церкви», если родом из Беларуси?

Добрый день!

Вы, как иностранный гражданин, владеющий русским языком, поступаете на общих основаниях, что и граждане РФ. При приеме иностранных граждан (владеющих русским языком) устанавливаются те же сроки и перечень вступительных испытаний (предусмотренные разделом I, II Правил приема), что и для граждан Российской Федерации. Таким образом, историю Вам необходимо будет сдавать.

Более подробно с условиями поступления, а также с перечнем необходимых документов Вы можете ознакомиться на сайте Духовной Академии: http://spbda.ru/abits/theological-pastoral-faculty/applicants-for-bachelor-full-time/

С уважением, Приемная комиссия Духовной Академии

20.02.2018

Доброго времени суток, помогите разобраться: какое направление надо выбрать, чтобы стать священнослужителем? Есть ли вариант заочной сдачи экзаменов?

Добрый день!

Реализуемая на Богословско-пастырском факультете Санкт-Петербургской Духовной Академии образовательная программа бакалавриата высшего профессионального образования дает базовую подготовку священно- и церковнослужителей по двум направлениям: «Теология — 48.03.01» и «Подготовка служителей Русской Православной Церкви». Заочная форма сдачи экзаменов (с использованием дистанционных технологий) не предусмотрена.

С уважением, Приемная комиссия Духовной Академии

25.01.2018

Задать вопрос

Февраль 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Янв    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728